Itália: Consonno by Itinerario di viaggio [pt/en]
Ser um embaixador Momondo abre a porta não só ao Mundo, mas também a um conjunto de pessoas que partilham a mesma paixão que nós. Fomos desafiados a partilhar convosco o fantástico trabalho de embaixadores que partilharam connosco as melhores dicas da região onde vive.
Being a Momondo ambassador opens the door to the world and to a lot of people that share the same passion with us. Momondo challenged us to share the work of Silvia and Williams that shared great tips about the region where they live.
Como vamos para esta zona em Setembro, escolhemos o trabalho do blog Itinerario di viaggio que fala sobre a cidade de Consonno, em Itália.
As we are traveling to Lago di Como, in September, the tips of these ambassadors came in surprisingly good timing. Here you have the work of Itinerario di viaggio about Consonno, Italy.
"Consonno é que resta da Las Vegas de Itália. Encomendada por Mario Bagno, foi construida não muito longe de Milão, numa parte do municipio de Olginate.
Consonno is what remains of the Las Vegas of Italy. Commissioned by Mario Bagno, it was built not far from Milan in a fraction of the municipality of Olginate.
Rapidamente, apareceram quartos e hotéis, bem como um parque de diversões e um pequeno zoológico. No entanto, o sonho desapareceu em 1976 quando um deslizamento de terra bloqueou completamente a única estrada de acesso à cidade e com ela todos os sonhos deste lugar.
In a short time, there were rooms and hotels as well as a funfair and a small zoo. The dream vanished in 1976 when a landslide completely blocked the only access road to the town and with it all the dreams of this place.
Hoje, Consonno está completamente abandonada e é também difícil de alcançar, mas a paisagem que ela deixa é, além de assustadora, magnífica.
Today, Consonno is completely abandoned and also difficult to reach, but the landscape it leaves is spooky and magnificent.
O símbolo do minarete desta localidade resiste firmemente ao tempo. Além das estruturas remanescentes, a partir deste local, você pode desfrutar de uma vista incrível do Lago Garlate.
The minaret symbol of this locality resists time. In addition to the remaining structures, from this place, you can enjoy an incredible view of Lake Garlate.
Facilmente acessível a partir de Milão, fica a poucos quilómetros de Lecco. Em alguns dias você também pode chegar lá de carro a partir de Olginate. A pé, é cerca de uma hora de subida a partir do ponto em que a estrada está fechada.
Easily reachable from Milan, it remains a few kilometers from Lecco. On some days you can also get there by car from Olginate. On foot, it is about an hour of ascent from the point where the road is closed.
Recomendado a visita na segunda quinzena de Setembro quando, para o festival de San Maurizio, é instalado um pequeno restaurante e bar.
Recommended in the second half of September when, for the festival of San Maurizio, a small restaurant and bar is set up."
Conseguiram aguçar-vos a curiosidade? A mim sim, e numa próxima visita, não perderei Consonno. Obrigada Silvia e Williams pelas dicas!
Are you already curious? I am and I'll definitely consider visiting Consonno! Thanks Silvia and Williams!
Being a Momondo ambassador opens the door to the world and to a lot of people that share the same passion with us. Momondo challenged us to share the work of Silvia and Williams that shared great tips about the region where they live.
Como vamos para esta zona em Setembro, escolhemos o trabalho do blog Itinerario di viaggio que fala sobre a cidade de Consonno, em Itália.
As we are traveling to Lago di Como, in September, the tips of these ambassadors came in surprisingly good timing. Here you have the work of Itinerario di viaggio about Consonno, Italy.
"Consonno é que resta da Las Vegas de Itália. Encomendada por Mario Bagno, foi construida não muito longe de Milão, numa parte do municipio de Olginate.
Consonno is what remains of the Las Vegas of Italy. Commissioned by Mario Bagno, it was built not far from Milan in a fraction of the municipality of Olginate.
Rapidamente, apareceram quartos e hotéis, bem como um parque de diversões e um pequeno zoológico. No entanto, o sonho desapareceu em 1976 quando um deslizamento de terra bloqueou completamente a única estrada de acesso à cidade e com ela todos os sonhos deste lugar.
In a short time, there were rooms and hotels as well as a funfair and a small zoo. The dream vanished in 1976 when a landslide completely blocked the only access road to the town and with it all the dreams of this place.
Hoje, Consonno está completamente abandonada e é também difícil de alcançar, mas a paisagem que ela deixa é, além de assustadora, magnífica.
Today, Consonno is completely abandoned and also difficult to reach, but the landscape it leaves is spooky and magnificent.
O símbolo do minarete desta localidade resiste firmemente ao tempo. Além das estruturas remanescentes, a partir deste local, você pode desfrutar de uma vista incrível do Lago Garlate.
The minaret symbol of this locality resists time. In addition to the remaining structures, from this place, you can enjoy an incredible view of Lake Garlate.
Facilmente acessível a partir de Milão, fica a poucos quilómetros de Lecco. Em alguns dias você também pode chegar lá de carro a partir de Olginate. A pé, é cerca de uma hora de subida a partir do ponto em que a estrada está fechada.
Easily reachable from Milan, it remains a few kilometers from Lecco. On some days you can also get there by car from Olginate. On foot, it is about an hour of ascent from the point where the road is closed.
Recomendado a visita na segunda quinzena de Setembro quando, para o festival de San Maurizio, é instalado um pequeno restaurante e bar.
Recommended in the second half of September when, for the festival of San Maurizio, a small restaurant and bar is set up."
Conseguiram aguçar-vos a curiosidade? A mim sim, e numa próxima visita, não perderei Consonno. Obrigada Silvia e Williams pelas dicas!
Are you already curious? I am and I'll definitely consider visiting Consonno! Thanks Silvia and Williams!
Podem seguir Itinerario di viaggio nas redes sociais
Reserva o teu voo, hotel e carro com a Momondo | Faz o download da app aqui >
Comments
Post a Comment